Девушка по имени Мика едит в Кальтенбах, навестить жеребую кобылу, Тридцать третью. Там девушку уже ждёт её парень, Милан и её бабушка, Мария Кальтенбах. Кобыла вот вот должна родить, но ветеринар говорит, что кобыла проживет с жеребенком не долго, примерно 3-4 недели. Оствинд это чувствует и отказывается пить и есть до смерти Тридцать третий. За это время в Кальтенбахе появилось больше постояльцев и проблем. В Кальтенбахе завелся вор лошадей! Мика, Сем и Милан рассматривают это дело...

Маринетт и Адриан встретились в парке. За неловкое столкновение Адриан предлагает загладить вену. Хлоя за этим всем наблюдает и пытается им помешать...