Могу заметить и затереть мелкие неувязочки, логические ошибки, дыры в сюжете, указать на несостыковки в характере и действиях персонажа, подсказать на что стоит обратить внимание в первую очередь.

Ну, пожалуй, мою грамотность нельзя назвать идеальной. Совсем уж яркие грамматические и пунктационные ошибки я замечу, не больше.

Работы сосредоточенные на действиях или мыслях, а не на сексе, это раз.
Два, вне зависимости от жанра в работу должна быть вложена главная мысль, размышления героев должны находить отражение в тексте и заканчиваться выводами. Что важно, логичными.
И наконец, третье: обьемные персонажи второго и третьего плана, я искренне надеюсь, что автор понимает, как важно продумать линию поведения каждого действующего лица, не важно, главный он герой или не главный.
Но, вообще, если логика и явный смысл в произведении отсутствуют, я могу помочь с их созданием. Особенно если это перевод и оригинальный текст сам по себе довольно странен и требует доработки, помогу переводчику переписать все красиво.

Думаю, совсем уж тёмные и кровавые или очень растянутые по времени истории.