Привет, всем читателям!
Рассказываю актуальное положение дел с моими переводами.
Проект — «Повелитель Тайн» (诡秘之主)
Арка 1: Клоун (главы 1–213) — полностью переведена ✅
Сейчас идёт вычитка и правка. Так как сюжет я уже знаю, процесс идёт неторопливо. Надеюсь не затягивать сильно.
Арка 2: Безликий (главы 214–482) — в активных планах, скоро начну переводить.
Остальные арки пока остаются в перспективе.
Проекты BL-тематики
Закончен перевод:
«Поймать на бегу» — от Madeleine Urban & Abigail Roux ✅
В планах:
Серия «Время» — 3 книги автора Mary Calmes
«Золотая точка» (Golden Dot) — автор 온종일
В ближайшее время планирую выбрать следующий BL-проект и начать его переводить параллельно с вычиткой «Клоуна».
Спасибо, что читаете!
Читать далее
Блог (2)
Привет, всем читателям!
Вот мои текущие и перспективные планы по переводам. Так как я перевожу в свободное время и в основном для себя, график довольно гибкий.
Проект — «Повелитель Тайн» (诡秘之主)
Клоун (главы 1–213) — Точно будет переведена ✅
Безликий (главы 214–482) — Точно будет переведена ✅
Путешественник (главы 483–732) — в планах (очень вероятно)
Бессмертный (главы ~733–942) — в планах
Красный Жрец — в далёких планах
Искатель Света — в далёких планах
Повешенный — в далёких планах
Глупец (финальная арка) — в очень далёких планах
Первые две арки переведу в любом случае. Дальше — как пойдёт по силам и настроению.
Проекты (BL-тематика)
Пока я работаю над «Повелителем Тайн», иногда буду отвлекаться на более лёгкие и романтические вещи. Сейчас рассматриваю для перевода следующие серии:
Серия «Время» — 3 книги автора Mary Calmes
«Пойман за бегом» — Madeleine Urban & Abigail Roux
«Почти как быть влюблённым» — Steve Kluger
Эти книги уже оцениваю по качеству текста и своему интересу. Какую именно начну первой — решу в ближайшее время и обязательно сообщу.
Читать далее
