Ребят!
Сообщаем, что перевод новой главы «Хладнокровность» несколько задерживается. На данный момент уже переведено двенадцать страниц, и примерно столько же осталось (возможно, чуть меньше).
К сожалению, в последние дни мы с Рыжей Медью сталкиваемся с трудностями попасть на Фикбук. Нам постоянно выдаёт ошибку, и это затрудняет процесс перевода. Однако мы надеемся завершить перевод главы и выложить её к концу года.
Мы понимаем, что это может вызвать некоторое разочарование у читателей, но мы постараемся сделать от нас всё зависящее и не затягивать процесс.
Надеемся на понимание!
P.S. Очень надеемся, что кот перестанет грызть провода, или, хотя-бы, станет делать это реже.
Читать далее
Блог (2)
Всем доброго времени суток!
Хочу поделиться с вами важной информацией. Я не веду блоги, но сейчас это необходимо, чтобы вы были в курсе дела.
Недавно меня попросили перевести несколько работ по фендому «Ходячие мертвецы». Я пообещала, но, к сожалению, забыла об этом. На прошлой неделе мне напомнили о моем обещании, и я поняла, что его нужно выполнить.
Эти работы будут переведены, и я сделаю все возможное, чтобы завершить их в срок. Однако есть одна важная деталь: одну из работ я буду переводить самостоятельно, а вторую — автор Рыжая медь. Я буду работать с этой историей только как сопереводчик.
У меня просто не хватит сил и времени на перевод работ по «Ходячим» (если я буду работать одна) и всех работ по «Клинку», которые я также планирую завершить. Поэтому я решила распределить нагрузку и сосредоточиться на наиболее важных для меня проектах.
Надеюсь на ваше понимание и поддержку в этом вопросе.
Читать далее
