Мои дорогие, снова всех приветствую!
Сегодня я с тремя новостями: две хорошие, а третья — нет. Начну с хороших.
Первая хорошая новость: поддержка вернула Lord of Time на фикбук, чему я очень-очень рада.
Вторая хорошая новость: я залила следующую главу, она выйдет в свет как обычно в шесть утра по Москве:)
А теперь не очень хорошая новость. Поддержка вернула фанфик и в ответе указала, что он был удален по жалобе пользователя, который тоже в качестве доказательства предоставил переписку с Дебс, где она говорит о том, что вообще никому не давала разрешения на перевод работы. В поддержке вообще предположили, что она просто забыла, что давала разрешение, потому что это было давно. Мне эта ситуация очень не нравится, поэтому я написала самой Дебс и всё объяснила. Теперь жду ответа от неё.
PS
А в качестве доказательства того, что на перевод действительно есть разрешение, поддержка предложила прикреплять ссылку на скриншот переписки с автором оригинала
Читать далее
Блог (2)
Мои дорогие читатели, всех горячо приветствую!
По некоторым причинам, о которых я не хочу говорить, меня не было на сайте больше года. Я прошу прощения за это уже в который раз, потому что у меня висят два впроцессника. Я их обязательно закончу, рано или поздно, так или иначе но закончу.
Сегодня как раз собиралась выкладывать продолжение, но я увидела неприятный сюрприз.
Вижу много-много уведомлений, одно из которых от администрации КФ, и имеет оно следующее содержание:
«Здравствуйте!
Ваша работа «Lord of Time» была удалена. На нашем сайте не допускается публикация переводов без разрешения автора или машинные переводы».
Очень приятно было увидеть такое сообщение именно в день возвращения, да.
Видела, что за это время было много отзывов, я их пока не могу прочитать, но огромное вам спасибо за то, что уделяете моим работам время и поддерживаете их! Я это очень ценю и очень благодарна каждому читателю. Вы — самые лучшие❤️
А теперь немножечко о грустном.
Сообщение в поддержку я написала, но обращения они рассматривают несколько дней. Прикрепила скрины с перепиской с Debs, где она дает мне разрешение на перевод.
Буду ждать, что ответит поддержка. Хочется, конечно, надеяться на лучшее.
За такой долгий срок отсутствия на КФ тут очень много чего изменилось, и не могу сказать, что в лучшую сторону. Куча меток, правила о том, что если какая-то из них не стоит, то работа тоже будет удалена, и много-много ещё чего.
А теперь ещё и страшновато за остальные мои опубликованные переводы: вдруг тоже удалят? Причем не понятно, как работу от этого обезопасить, потому что никакого подтверждения наличия разрешения сайт не предусматривает. Скидывать в облако скрины с перепиской с авторами оригиналов и прикреплять на них ссылку что ли? Простите, но это клоунада.
Из хорошего, что тут добавили, разве что серии работ, как на АО3.
Подводя итог моему импульсивному и, возможно, не совсем связному потоку мыслей, скажу следующее: пока не получу ответ от поддержки продолжения перевода Lord of Time увидеть будет невозможно, и продолжение Кафе на улице Скитальцев я пока тоже публиковать не буду.
А если администрация сайта откажется восстанавливать работу, над которой я проделала колоссальный труд с разрешения автора оригинала, дорогой Debs, то я буду вынуждена эту платформу покинуть и перейти, скорее всего, на АО3.
А пока — до новых встреч! Хотелось бы, чтобы здесь же, на КФ, но тут время покажет.
Берегите себя!
Читать далее
