«Она должна была лишь наблюдать. Но как не впустить в сердце того, чью судьбу должна изменить?» Медсестра Кейт Лоуренс получает приказ отправиться в 1941 год, чтобы не дать Джеймсу Барнсу стать убийцей ГИДРА. Новая эпоха, госпиталь, медицинская практика и… мужчина, чей взгляд она запомнила ещё тогда, в коридорах базы Щ.И.Т. Ей предстоит стать частью прошлого. И выбрать, что спасать — историю или себя.