Confession

Я - Софьюрити, недоавтор, недопереводчик, каюсь о своих потаенных грехах. Работа «Always a Good Idea» в своё время спасла меня от депрессии, потому что переводить её я начала в предверии ужасных февральских событий, и будучи беженкой, на полу приютов, на койках пунктов помощи и в полном отсутствии интернета - я переводила работу практически стабильно. Это давало мне сил. Я выкидывала последние деньги на роуминг, чтобы выложить главу и посмотреть раздел «мои новости» Это был бум. А потом я заснула… В конце лета я получила разрешение на перевод очередного фф. И я всё ещё тяну с его переводом. «Me from the moon» Выйдет. Возможно, в январе. Спасибо за поддержку (и простите меня за мои пропажи)❤️