Год назад «сегодня» замерло навсегда.
Спустя 365 дней я нахожусь в другой стране, у меня есть всё необходимое для жизни. Я выхожу гулять, занимаюсь хобби и продолжаю учёбу.
Но рядом нет всей моей семьи, я не вижу свой дом, я забываю, как выглядит моя комната.
В прошлом году мне пришлось бежать с двумя сумками и ноутбуком куда угодно, лишь бы подальше от этого ужаса. Я ехала в никуда. У меня не было ни одного знакомого ни в одной стране, которую я посетила.
Я проехала более 11 лагерей и ночевок, пока наконец-то не оказалась в полной безопасности.
Весь этот период меня подпитывал мой перевод, который, как сейчас вспоминаю, переводился мной, когда я лежала на матрасе в очередном пункте ночёвки, где-то в Молдове, позже в Румынии и далее.
Меня радовали отзывы, я улыбалась отметкам - это было единственным, что поднимало мне настроение.
Вскоре, находясь в очередном лагере, я закончила перевод и получила массу отдачи, которая в конце концов помогла выпрыгнуть из депрессии.
Сейчас я нахожусь в апатии. Миллион и кучка проблем, обязанностей. И в этом всём каждый день пытаюсь найти частичку времени для просто «жить»
Я благодарна всем, кто помог мне, когда это было необходимо. Даже если косвенно, даже если не зная.
И я благодарна тем, кто видит правду. Тем, кто помогает. Всё будет.
Все будемо ми,
Все буде правда і надія🥹🌷
Спасибо, Дякую❤️
Читать далее
Блог (4)
В январе выйдет новый перевод фф «Me from the Moon»
• космоопера
• чигуки
В шапке моего профиля есть ссылка на ресурсы, где меня можно найти.
Скорее всего перевод выйдет здесь или на Слэшбуке (хотя одно и тоже)
Но в случае катастрофы, ищите меня по ссылке. Там будет уже точная информация как, что и где.
❤️
Все и так уже в курсе, но я повторю:
Настоятельно рекомендую всем скачать любимые работы!
Для НЕ улучшенных профилей доступно 10 скачиваний в день👌🏻
Свои фф скрывать или удалять я не буду. В моей стране с этими делами всё окей.
На крайняк, меня можно найти в тг «Фанфики Ло»
Также там выставляю работы, которые скачала я и которые просто рекомендую🌸
https://t.me/thofurity
Не теряемся, всё будет хорошо❤️
Читать далее
Я - Софьюрити, недоавтор, недопереводчик, каюсь о своих потаенных грехах.
Работа «Always a Good Idea» в своё время спасла меня от депрессии, потому что переводить её я начала в предверии ужасных февральских событий, и будучи беженкой, на полу приютов, на койках пунктов помощи и в полном отсутствии интернета - я переводила работу практически стабильно. Это давало мне сил. Я выкидывала последние деньги на роуминг, чтобы выложить главу и посмотреть раздел «мои новости»
Это был бум.
А потом я заснула…
В конце лета я получила разрешение на перевод очередного фф. И я всё ещё тяну с его переводом.
«Me from the moon»
Выйдет.
Возможно, в январе.
Спасибо за поддержку (и простите меня за мои пропажи)❤️
Читать далее
