Четверо друзей — самоотверженная и грубоватая Аллекс, заботливый и наивный Гай, уверенный в собственной неповторимости алкоголик Рыжий и занудный наркоман Томас — пытаются добиться успеха в Голмане, сражаясь с котургами. Эти огромные духи, телом напоминающие слонов, никогда не сидят на месте и постоянно норовят прорваться сквозь портал. Помогает им в этом безумном деле гениальный учитель математики — Джон Бачелор.

15-летний Риччи страдает от ночных кошмаров и в итоге заработал себе болезнь, которая называется апноэ. Апноэ — страшная болезнь, особенно когда ты живешь один и никто не сможет дать гарантию того, что ты не задохнешься ночью и не умрешь. И чтобы как-то помочь Риччи, его друзья предлагают переночевать всем вместе, ведь так намного безопаснее.

Существует закон о запрете на какие либо романтические отношения между людьми разных социальных групп. Если власти узнают про запрещенные отношения - пара должна быть наказана. А чтобы пара, которая пренебрегнет закону не смогла начать отношения, правительство вкололи специальные вакцины в людей, которая максимально делает больно человеку если тот поцелует свою запретную любовь. Бедному парню приходится скрывать свои отношения с девушкой, которая ну никак не подходит под его социальную группу.