Переводы и любовь к бетам

Хотелось бы мне написать, что я доросла до того, чтобы переводить свои работы на английский, но это не совсем так. Скорее, наоборот, переезд вынудил меня пользоваться английским в повседневной жизни и на работе, и поэтому я занялась самопереводами - чтобы однажды дорасти до уверенного пользователя языка. Сейчас я перевожу две работы, но результат далек от идеала, поэтому я попросила пару девушек, давно живущих за границей, помочь мне. И они сделали это! Не перестаю восхищаться бетами, которые посвящают свое время и силы чужим работам. Вы великолепны! К сожалению, это кратковременное сотрудничество для перевода коротких работ и с этими девушками я переведу всего парочку. Но если среди моих читателей есть продвинутые пользователи английского языка - пожалуйста, свяжитесь со мной, ваша помощь будет неоценима!) Переводы я сделаю сама, вам нужно будет только проверить. Работы будут опубликованы на ао3, я также отмечаю бет как co-creator, потому что, будем честны, в этом случае они делают половину работы и без них я бы не осмелилась публиковаться на английском вовсе.