Так будет лучше.
6 января 2024 г., 03:11
Прочитал шикарный рассказ автора RunicTreetops "It's for the best" https://www.fimfiction.net/story/544522/its-for-the-best
Если кто читает по-английски, рекомендую. Это про Анона. Про Найтмэр Мун. И даже, как важный фактор, про любовь между ними.
А потом некоторое время (минут десять, да) раздумывал, не заняться ли переводом. Там некрупные главы, и общий размер medium, 26 тысяч слов. И в качестве pro - (ну, кроме того что это про Анона и любимую им злодейку, что для меня не в первый раз и не во второй) это действительно оригинальное (для меня, по крайней мере) решение вопроса про верную службу вождю-злодею.
А потом мне пришло в голову contra, и всё сразу решилось. Этот рассказ не про счастье. Про многое другое, но...
А я люблю рассказы про поней за то, что там есть счастье.
Так что пусть его переводит кто-нибудь другой.