При написании последней работы, материал, хранящийся на двух SSD (основном и запасном) исчез ввиду непреодолимых обстоятельств, шанс которых был очень мал – оба диска вышли из строя, один за другим! Вместе с этим, 6 лет накопленных работ и другого материала были безвозвратно утрачены. К счастью, в онлайн дневниках остались архивные зарисовки, которые помогут восстановить сюжет и продолжить работу в скором времени.
Читать далее
Блог (2)
Изначально-оригинально я выписываю свои stories на английском языке, наполняя слова красотой, «смыслом» и другими разными аспектами for the beauty of a word. После, как скульптуре придаю окрас на русском языке, последовательно все переводя и находя аналогичные (культурные) образы на русском языке. Поэтому это занимает время (иногда относительно много), sometimes longer, sometimes faster, you never know. Однако, это придает работам особый шарм, который ощущается как визитная карточка. Благодаря этому, я могу посвятить много времени конкретному абзацу (а иногда и предложению) и оно точно выйдет «close to ideal», в сочетании с культурными новшествами обоих языков и соответствующими образами. Thank you for your patience!
p.s.
Свои работы я перевожу сам.
Читать далее
