“It does not do to dwell on dreams and forget to live.” HP Пламенный борец с орфографией, не признающий глобальную пунктуацию из религиозных соображений. Защитник принудительного неконтролируемого размножения деепричастных оборотов в лабораторных условиях и толстовец до костного мозга в размере предложений (Size does matter!). Фанатичный поборник тире и инквизитор дефиса. Англофил в пределах Уимблдона, влюблённая в Руперта Грейвса со времён его первого Форстера, его жену и пятерых малюток (дай им бог здоровья !) И о поэзии: на моей родной планете Вогсфера работы включены в антологию "Наиболее эффективные вирши для пыток и дознания представителей гуманоидных рас" и упоминаются в межгалактическом бестселлере для хитчхайкеров. Во имя Иена Маккелана, Стивена Фрая и Алана Рикмана. Live long and prosper! В перманентном поиске злой, как собака, беты. Порода - бостонский терьер: хватка - на медведя, большие влажные глаза с космической чёрной дырой в зрачках, поджарая, юркая, лоб под Малевича, дверивыбивательный. Русский до вкусных мозговых костей, да с запятыми, английский с бостонским акцентом). Если сама не пишет - совсем хорошо: стыдно стало отвлекать от творчества тех, кто много пишет и переводит. PS. Если вы переводите с английского и подозреваете, что не просто так герой кидается полотенцем, или никак не можете вписать в текст пчелиные коленки - постучите - взглянем вместе! (To throw in the towel - сдаваться, признавать поражение; bee's knees- супер, классно, высший сорт).