Пока учёные уже несколько десятилетий исследуют мир Пандоры в телах аватаров, наделенных признаками своих оригиналов-людей, и пытаются исправить ошибки военных в отношениях с туземцами, RDA создает для разведчика-диверсанта аватар, которого невозможно отличить от на'ви, и внедряет ее в клан Оматикайя, чего не делали прежде никогда. Но все ли так просто? И какую роль сыграют разведчик и ее необычный аватар, когда два мира все-таки столкнулся в войне?

История об одном человеке и одном на'ви, чьи расы воевали еще до их появления на свет. История о двух противниках по крови, но братьях по разуму, случайно оказавшихся в полном опасностей месте, откуда нет выхода.