Уже несколько лет хотелось написать перевод песни "Sabaton", посвященной флагману "Вермахта" времён Второй мировой - линкору "Бисмарку". Но я предпочитаю дождаться состояния, когда слова сами приходят в голову - и вот это случилось) Ремарка: ни я, ни группа "Sabaton" не поддерживаем нацизм. Однако технологии и человеческая преданность порой настолько впечатляют, что благородство целей отходит на второй план.

Нахватавшись спойлеров итогов битвы в "Замке бесконечности" из фрагментов манги и истории человеческой жизни Первой Высшей Луны, показывающей его как сломленного самурая, неспобного преодолеть зависть к брату и неизбежную скорую смерть от "проклятия метки", захотелось переложить последний монолог Кокушибо в стихотворную форму

Исследуя YouTube, я обнаружил множество переводов известной песни "Shape of my heart", однако ни один из них полностью не пришелся по душе. После этого возникла идея написать свою версию. Дословный перевод поэзии фактически невозможен, но я предельно старался сохранить оригинальный текст.

Чтобы не повредить свое ментальное здоровье, советую не читать данную работу серьезно :)

Я так рад нашей встрече, Которая случилась будто бы вчера