☔️ люблю читать и мальчиков из Кореи, и вот я здесь
💅🏼 live my life with Kang Yeosang vibes
💌 по любым вопросам писать в лс
🌟 моё творчество в виде составления красоты из кусочков: https://vk.com/yourshiningtreasure
https://vk.com/wholenewparadigm
Он снова переступает порог Сеульского национального университета. Казалось, что может привнести в его и без того полную жизнь это недолговременное отвлечение от научных исследований? Ёсан не знал. Вот только он уже согласился на должность преподавателя, и обратного пути не было.
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Дневники вампира, Шерлок (BBC), Льюис Клайв Стейплз «Хроники Нарнии», Гарри Поттер, Голодные Игры, Волчонок, Игра Престолов, Мстители, Первородные, Бегущий в Лабиринте, Yuri!!! on Ice, Бардуго Ли «Шестерка воронов», Stray Kids, ONEUS, ATEEZ, Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Tomorrow x Together (TXT), Бардуго Ли «Гришаверс», ENHYPEN, Genshin Impact, Тень и кость, Honkai: Star Rail
• Не откладываю редактирование текста надолго
• В некоторых (!) случаях могу взяться за мгновенную редакцию, если вам нужно срочно, а у меня есть свободное время, я не откажу
• Хорошо знаю все вышеперечисленные фэндомы
• Могу добавить свои идеи (с разрешения автора), помочь более грамотно выстроить сюжетную линию, но не надо воспринимать меня как соавтора
• Выскажу своё мнение о работе, если нужно
• Помогу с правильной формулировкой предложений, построением различных конструкций и тд
• Исправляю "е" на "ё", дефис на тире, оформляю абзацы и в целом стилистически привожу текст в читабельный вид
• Захожу на сайт практически каждый день, так что могу постоянно поддерживать общение здесь или через другие мессенджеры
• 100 баллов за ЕГЭ по русскому языку (если для кого-то это показатель)
• Знаю английский язык на уровне С1, так что любые переводы – welcome (также без проблем могу просто подсказать что-либо)
• Работаю как с обычным оформлением текста, так и с лапслоком
• При наличии любых сомнений обращаюсь к более надёжным ресурсам: словари, интернет (если его можно считать таковым)
Слабые стороны:
• Могу проверять дольше одного дня из-за нехватки времени (обо всех текущих случаях я предупреждаю)
• Если замылился глаз, могу пропустить какую-нибудь мелкую опечатку, но такое бывает крайне редко
Предпочитаю работать с:
• Работы по указанным выше фэндомам
upd2: в данный момент я в основном вращаюсь в кругах кей-попа, геншина и китайских новелл, поэтому эти работы в приоритете. Могу рассмотреть другие фэндомы, но тут шанс чуточку меньше (но никогда не ноль, так что отреагирую на ваше предложение в любом случае)
• Беру как собственные работы, так и переводы
• Статус работы не важен, как и размер (если сюжет и задумка интересная, то мне самой будет вдвойне приятно работать с текстом независимо от других факторов)
• Меня абсолютно не напрягает, если работа растягивается или может растянуться на большое количество времени. Если так нужно, нет вдохновения или что-то подобное, я не брошу работу окончательно, пока это не сделает сам автор/переводчик
• Я не проверяю черновики, а всего лишь итоговый текст на наличие ошибок. Не буду переписывать бóльшую часть текста, я не соавтор
• Если вы решили мне написать, сразу оставляйте вашу просьбу/задумку, фэндом, размер, рейтинг, пейринг(и), описание сюжета, ссылку на оригинал (если это перевод) и все важные на ваш взгляд детали. Я не собираюсь вытягивать всю информацию из вас постепенно и призываю ценить моё и ваше время
Предпочитаю НЕ работать с:
• Работы по тем фэндомам, которые не интересны
• Работы с множеством сюжетных дыр и несостыковок
• Не работаю вместе с другими бетами
• Оставляю за собой право отказа от работы в любой момент до начала редактирования как такового
