Сильные стороны
Исправляю ошибки, при этом не искажаю смысл, задуманный автором (намеренно сделанные ошибки можно указать, чтобы всем было хорошо:)).
С разрешения автора, могу немного, совсем чуть-чуть, переделывать конструкции предложений, которые, возможно, смогу сделать правильнее с грамматической точки зрения и "красочнее" — с литературной. Готовые тексты гораздо проще редактировать, чем те, что были написаны самостоятельно — факт.
Некоторые "гуру грамматики" больно любят выделываться, я так делать не буду. Сойдет за плюсик?
Кстати, касательно инглиша, я дипломированный переводчик, получается:) Поэтому чем смогу, тем помогу.
P.S. кроме упомянутых фандомов, могу рассмотреть и другие
Слабые стороны
Слабые стороны? Не могу 24/7 сидеть за редактурой текстов в связи с наличием реальности за пределами компьютера. И такое бывает, да. Далее, могу что-то не заметить — человеческий фактор, ничего личного. В особо сложных предложениях с не самой простой пунктуацией могу "подзастрять", но выкручусь, не сомневайтесь.
Тест на проверку орфографии на этом сайте — это не пойми что, честно говоря. Я в себе уверена, хе:)
Предпочитаю работать с
Нет предела творчеству (но без полнейшего неадеквата)!
Приветствуются следующие пейринги (это не обязательное условие или что-то вроде, но этих прямо выделю):
— Сяо/Итэр, Хэйдзо/Кадзуха, Тарталья/Люмин
— Ли Минхек/Ю Кихен, Ли Хосок/Че Хенвон
— Ким Тэхен/Чон Чонгук
— Ким Чунмен/Ким Чонин
— Ким Чжинхван/Ку Чжунэ
— Гарри Поттер/Драко Малфой
— Тодороки Шото/Мидория Изуку
Предпочитаю НЕ работать с
Тройнички не люблю. Полиамория из нот фо ми. Полнейшей жести тоже избегаю.
Если у вас написано 50+ страниц и все надо редактировать, то, наверное, пока воздержусь, потому что бетить тут я не пробовала ранее.
По следующим пейрингам точно сори нот сори (все мнения и вкусы уважаю, но мне просто не нравится):
— Сяо/Венти, Скарамучча/Кадзуха
— Чон Чонгук/Пак Чимин
— столетний дед/пятилетний ребенок РЕД ФЛАГ
