Ступор автора или эмоциональное выгорание
24 апреля 2023 г., 20:38
Я обещала перевод в 20х числах января, но не предвидела, что сессия окажет столь сильное воздействие на мою нервную систему и состояние в общем. Экзамены я сдала. Сдала хорошо, по анатомии я сгрызла на 4, вернув себе стипендию. В универе в дни экзамена я была с 7 утра до 7 вечера(да спасибо тем, кто придумал экзамен и виде тестирования и в виде собеседования в один день). А коли я живу в соседнем городе, пришлось вставать в 5 часов утра и ехать. В расписании экзаменов моя группа сдавала одна из самых последних(привет 3 поток).
Тестирование начиналось в 8, до моей группы очередь доходила лишь к 10:30, а дальше все ждали собеса, который шёл вечность. На гистологии мы ждали на лестницах в коридоре, так как кафедра была под замком.
Перерыв между экзаменами — 5 дней. 5 моих бессонных дней после анатомии. Степень моей усталости дошёл до того, что я вместо будильника поставила таймер). Но я сдала, чему очень рада.
После экзаменов, а точнее в первый день, я даже не знала, что мне делать. Было непривычно ниче не учить и не считать денёчки до аната. После наступила какая то апатия. Я ничего не хотела делать. Не смотрела ничего, не читала, не гуляла. Состояние было отвратительным, а о переводе даже и речи не шло. Благо через несколько дней случайно наткнулась на «Отчаянные домохозяйки». Это сериал стал отдушиной, заставив меня хоть как то начать «отдыхать». Отдых длился дней 18, неделю из которых я пребывала в трансе. Не успей я войти в свою свободную жизнь, вернулась учеба с практикой и очными лекциями(спасибо большое(нет)). Куча новых предметов, новые преподы, и совершенно мало времени на себя. Точнее времени нет вообще.
Я перевела эту главу, которая переводилась мильен лет, и мне очень неудобно пред теми, кто ее ждёт с января.
Могу заверить, что я буду стараться переводить по мере своих возможностей, но их, к сожалению, катастрофически мало. На носу очередная сессия, 4 экзамена(меня пугают 90 отчисленных из-за физиологии) поэтому мое появление будет редким.
Также на возобновление перевода повлияло и появление Армерии и ее «золочёных лилий». Я была очень рада, что фанфик, который я читаю года 4, снова возобновился. Как глоток свежего воздуха.
Всем добра и счастья)