Сама не верю, что пишу после такого огромного перерыва. 10 месяцев без обновлений.
Многое изменилось на самом деле. Я, окружение, интересы.
Даже запал к ИП не тот, что раньше. Отсутствие новостей по фандому, отсутствие любимых фанфиков заставили погрузиться в мир тур.дизи и клуб романтики. Лишь эдиты с Ланнистерами продолжали держать меня. Перешла на 3 курс медицинского. Пережила первую сессию третьего курса, вроде живая, даже 5 получила.
С получением нормальной оценки и возвращением стипендии(я опять умудрилась ее лишиться благодаря физиологии) воодушевилась и снова возобновила перевод фанфика. Быть может напишу пару драбблов(я тут знатно подсела на клуб романтики).
Благодарю тех, кто ждет перевод, дарит подарки. Я все вижу, и мне очень приятно.
Посылаю тысячу объятий🫶
Читать далее
Блог (3)
Я обещала перевод в 20х числах января, но не предвидела, что сессия окажет столь сильное воздействие на мою нервную систему и состояние в общем. Экзамены я сдала. Сдала хорошо, по анатомии я сгрызла на 4, вернув себе стипендию. В универе в дни экзамена я была с 7 утра до 7 вечера(да спасибо тем, кто придумал экзамен и виде тестирования и в виде собеседования в один день). А коли я живу в соседнем городе, пришлось вставать в 5 часов утра и ехать. В расписании экзаменов моя группа сдавала одна из самых последних(привет 3 поток).
Тестирование начиналось в 8, до моей группы очередь доходила лишь к 10:30, а дальше все ждали собеса, который шёл вечность. На гистологии мы ждали на лестницах в коридоре, так как кафедра была под замком.
Перерыв между экзаменами — 5 дней. 5 моих бессонных дней после анатомии. Степень моей усталости дошёл до того, что я вместо будильника поставила таймер). Но я сдала, чему очень рада.
После экзаменов, а точнее в первый день, я даже не знала, что мне делать. Было непривычно ниче не учить и не считать денёчки до аната. После наступила какая то апатия. Я ничего не хотела делать. Не смотрела ничего, не читала, не гуляла. Состояние было отвратительным, а о переводе даже и речи не шло. Благо через несколько дней случайно наткнулась на «Отчаянные домохозяйки». Это сериал стал отдушиной, заставив меня хоть как то начать «отдыхать». Отдых длился дней 18, неделю из которых я пребывала в трансе. Не успей я войти в свою свободную жизнь, вернулась учеба с практикой и очными лекциями(спасибо большое(нет)). Куча новых предметов, новые преподы, и совершенно мало времени на себя. Точнее времени нет вообще.
Я перевела эту главу, которая переводилась мильен лет, и мне очень неудобно пред теми, кто ее ждёт с января.
Могу заверить, что я буду стараться переводить по мере своих возможностей, но их, к сожалению, катастрофически мало. На носу очередная сессия, 4 экзамена(меня пугают 90 отчисленных из-за физиологии) поэтому мое появление будет редким.
Также на возобновление перевода повлияло и появление Армерии и ее «золочёных лилий». Я была очень рада, что фанфик, который я читаю года 4, снова возобновился. Как глоток свежего воздуха.
Всем добра и счастья)
Читать далее
Я перевела меньшую половину НБЧ, но в связи с начавшиеся сессией, график перевода сбился. До сих пор в неизвестности перед предстоящим зачетом по праву. Если освободят, то глава скорее всего выйдет во вторник вечером/среду утром. Если же нет, то придется ждать четверга/пятницы. После публикации 5 части скорее всего с переводом возникнут трудности. Впереди анатомия и гистология, которую я хочу сдать на 4(по анатомии мне и туберкулезной тройки хватит). А уже на февральских каникулах(аж целых 6 дней, спасибо) я постараюсь порадовать несколькими главами.
Я не утверждаю, что весь январь работа простоит в застое, но… в конце концов сессию сдать нужно)
Читать далее
