Пунктуация - особенно сильная сторона. Орфография, грамматика, замена на синонимы, усложнение слога, добавление красочности.
Также я всегда советуюсь с автором, иду на встречу при общении. Всегда проверяю в интернете те моменты, в которых могу сомневаться. По отношению к себе я строга, по отношению к тексту - щепетильна и педантична.

Время, скорее всего. Но я подхожу к работе ответственно. Если не успеваю в срок - предупреждаю.
Также могу усомниться в разговорной лексике, стараюсь это обсуждать с автором.

Я предпочитаю работать с теми работами, которые меня заинтересовали при чтении.
Незнакомые фандомы, незнакомые персонажи, незнакомые вещи меня не интересуют - я не стараюсь при их проверке, то есть эффективность моей работы в таком случае страдает.

Меня не интересует слэш/фемслэш. Увы, не читаю, не комментирую, не критикую. Соответственно, не могу оценить качество написанного текста. Просто не моё.
Ориджинал - не моя стихия.
Тролль-работы, откровенная неграмотность и плохой сюжет, сплошное порно - все это идёт мимо.