Тут мне из поддувала донесло...
1 сентября 2023 г., 20:04
...что планируется какой-то ФикФан на аглиццком с прицелом на англоязычных авторов/читателей. Не, ну попутного ветра, какгррица, планировать можно что угодно, это не наказуемо. Но что изрядно меня повеселило, так это, что планируется ещё и переводить фики с фикбука на английский и размещать на этом ФикФане. И ещё, говорят, на вопросы авторов, будут ли спрашивать их разрешения, никто ничего не отвечает. Имея опыт общения с Рефом, могу предположить, что разрешения никто ни у кого спрашивать не будет.
Однако, мне очень интересно было бы посмотреть, как это они станут переводить весь фикбук. Хорошо, пусть не весь, но выбрать изо всей этой массы боле-менее приличное -- тот ещё квест. И кто же это, не щадя живота своего (а пуще того, глаз и мозга), рискнёт закопаться в фикбучные тексты? И это я ещё не спрашиваю, кто автор сей гениальной идеи. Предположительно, я и так знаю, кто.
Конечно, если этот бред начнут воплощать в жизнь, то офонареют уже на шестой минуте. Потом просто пустят какого-нибудь кривого бота -- и вуаля! Очередной фикбучный маразм готов! Но и он останется недоделанным.
Если бы я верила в человеческий разум, то во-первых, удивилась бы такой новости, а во-вторых, не поверила бы в осуществление этой идеи. Даже в попытку ещё осуществления. Н-но... но в том-то и дело, что начать переводить фики они могут вполне. Однозначно задолбаются и не закончат, но могут начать.
Нет, за свои фики я не боюсь. И не боялась бы, даже будь они здесь. Только вот почему-то всё равно захотелось похвалить себя за то, что я ото всюду всё убрала и продолжаю писать в закрытку. Вот так нелогичненько.