Че, думали я померла, да?
Пока нет!
А если серьезно, то, да, живая я. Жизнь немного жахнула, одна проблема навалилась на другую, некоторые приколы со здоровьем добавились, но с основном меня сильно загасила учеба, череда долгих пересдач, практика, опять пересдача и через пару дней самый сложный (вроде как) семестр на все мои 6 лет специалитета галимого.
Но нахер все эти оправдания. Сейчас хочу поговорить о другом.
Я В АКТИВНОМ ПОИСКЕ БЕТЫ НА ПЕРЕВОД!!!
Если честно, мне очень стыдно, но я правда хочу поделиться своими мыслями и немного чувствами тоже.
До блокировки фикбука были охваты, после блокировки они тоже остаются, но в критически маленьком количестве. Отзывов главы собирали крайне мало, кнопочка "Жду продолжения" тоже особо радости мне не приносила. Большинство, как я поняла, к тому же, ждут, пока перевод закончится, чтобы приступить к полноценному чтению, так что в процессе перевода, очевидно, тоже мало как проявляются. Я как-то в тгк писала о том, как я остро могу воспринимать отзывы и как бурно на них реагировать внутри, но их отсутствие тоже, так сказать, повлияло.
Может прозвучит эгоистично, но когда отстуствует фидбек, то и желания становится не так много.
Да, перевод приносит мне удовольствие, еще какое епт, но если бы я переводила исключительно по своему желанию и настроению, я бы и раньше главы выкладывала раз в год, а теперь это реальность ахахаха.
В любом случае, сейчас я хочу вернуться. Ну, не прям сейчас, в данную секунду я оторвалась от написания тысячной страницы конспекта, чтобы выкатить этот пост, а дальше сессия. Но я надеюсь, что пока я буду занята этой херней, то где-нибудь да найдется очаровательный человечек на роль драгоценной беты. Так и главы будут выходить быстрее, и для меня гораздо меньший заеб и стыд за какую-нибудь очередную тупорылую ошибку, кхх.
Не спешу делать какие-то обещания, потому что боюсь их не сдержать, но мне очень хочется распланировать наконец-то свой график, чтобы я могла хотя бы 1 день в неделю уделять переводу, чтобы хоть какое-то постоянство в выходе глав было.
Может, потом оставлю нормальную заявку на поиск беты, но пока что, если будут желающие - милости прошу в мой телеграм, ссылочка на который есть в профиле.
Прошу прощения за мою пропажу. И благодарю за прочтение.
Всем пис ❤️🩹
Читать далее
