Переводы новелл Priest | слэш | NC-17 и R

Ну и самое-самое последнее в этом ивенте - расскажу о паре классных переводов новелл, которые есть тут на фикбуке) Обе новеллы авторства Priest. "Безмолвное чтение" Переводчик: Репейник Садовый Ссылка: https://ficbook.net/readfic/8693470 Современность, детектив про полицию с шикарным слоубёрном и отличной химией персонажей. Вот честно, не думала, что так полюблю новеллу про современный Китай без какого-либо фэнтези-элемента (я ради эскапизма читаю, мне без магии не то :) ), но факт остаётся фактом, в этой новелле есть просто всё, что я люблю, включая убедительное изображение проблем с кукухой одного из основных персонажей (дорама с этим справилась просто на несколько порядков хуже...). И ещё юмор. И ещё классные второстепенные персонажи. И ещё много всего. "Далёкие странники" Переводчик: Злая_лиса Ссылка: https://ficbook.net/readfic/10605234 Знаменитая (во многом за счёт шикарной дорамы) новелла о бывшем главе секретной службы, которого так достала его работа, что он целенаправленно отправился спиваться под забором. Но не тут-то было... Новелла значительно отличается от дорамы, в первую очередь тем, что оба героя в ней существенно более морально серые личности, ну и взаимоотношения у них такие, спуска друг другу не дают) Переводу я особенно благодарна за разъяснения некоторых шуток, связанных с неправильным цитированием китайской поэзии) (хотя меня с самого начала удивляет, почему в разных местах все решили называть эту штуку кристальной бронёй, хотя это явно просто пластина...) ВСЁ, больше у меня под условия нынешнего ивента ничего нет, да и ивент кончается. :) Но я очень люблю рекомендовать работы, поэтому если будет ещё какой-нибудь случай, могу продолжить :)