О себе:
//Аккаунт спалили (горячо любимые) irl родственники автора. >>> Часть контента/сборников скрыта или убрана в черновики на неопределённое время
👉👈
Привет.
Я бета/переводчик. Иногда слишком активно юзаю публичную бету в работах, которые сильно понравились. Какое-то время работала на другой платформе и редачила переводы манги, но сейчас просто влюблена в Фикбук)
Как читатель, являюсь мультифандомной личностью. В последнее время увлекаюсь работами по МГЧД, Волейболу и Сверхъестественному.
Можешь называть меня Пуш или Лиза. Как тебе удобнее.
pushing_up_daisies может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Сверхъестественное, Шерлок (BBC), Пратчетт Терри «Плоский мир», Пратчетт Терри, Гейман Нил «Добрые предзнаменования» (Благие знамения), Supernatural Cast, Мстители, Haikyuu!!, Соболь Екатерина «Дарители», Благие знамения (Добрые предзнаменования) Предпочитаю направленности:
Слэш, Фемслэш, Смешанная, Другие виды отношений Предпочитаю работать с метками:
Предпочитаю НЕ работать с метками:
Сильные стороны:
- грамотность- наличие достаточного свободного времени
- пунктуальность
- знание английского на уровне Intermediate
- большой опыт в редакции на других платформах
- быстро вовлекаюсь в новые фандомы
- перечитываю текст несколько раз
- рада работать с начинающими авторами
- всегда объясняю, почему исправила что-то в тексте
- могу стать постоянной бетой, если сработаемся
- не тороплю (знаю, как приходят и уходят музы)
- если есть пункт насчёт возраста, уточняю, что сейчас в университете на 2 курсе
Слабые стороны:
- чем больше текст, тем дольше проверка(но в основном могу за вечер 2-3 главы проработать)
- особая любовь к букве «ё»
(по вашему желанию могу забыть о её существовании)
- эмоциональная привязанность к персонажам, хотя и обожаю ангст
(очень прошу предупреждать о возможности несчастливого финала или смерти героев)
Предпочитаю работать с:
Предпочитаю работы с сильным уклоном на описание эмоций персонажей и/или сцен сексуального характера. + питаю симпатию к королевским, школьным и средневековым аушкам
+ не страшусь меток 18+, мне всё равно на уровень интима/жестокости в вашей работе
+ уж очень люблю hurt /comfort
Предпочитаю НЕ работать с:
- работы в стиле "сью"- работы "о хулигане, который влюбился в паиньку"
- по к-поп
- по Клубу романтики
Результат теста на грамотность:
95%
Опыт работы:
Череда Предательств и ОбмановЯблоки и Нектарины
Мой воображаемый Бог
You are not your skin
Обновлялась: 17 ноября 2022 г. в 13:47