В каком-то роде Пайпер Стоун была обычной 23-летней девушкой: она выпустилась год назад, устроилась на дерьмовую работу, а квартира у нее размером с обувную коробку. С другой стороны, Пайпер Стоун была не совсем обычной 23-летней девушкой: год назад она стала доктором компьютерных наук; работала она в МИ6; а ее квартира размером с обувную коробку находилась над квартирой человека, который был, а может и нет, главой самого большого в Лондоне криминального синдиката.

saudade [sawˈðaðe]) (noun) — сильное стремление снова быть с кем-то/чем-то, что находится далеко, или что ты любил, но потерял; «любовь, которая остается».

Вот так вот, Гарри; все. Целая история о том, как я проехала 1495 миль до Бостона на украденном минивене с тремя незнакомцами, при этом я вломилась в несколько домов, меня арестовали, а еще я даже целовалась с женихом сестры (эм, не один раз). Эй, я же не говорила, что это будет легкая поездка?

— Ты в порядке? — Да.

Да, я потеряла отца, а он был самым лучшим мужчиной в мире. Да, у меня есть мачеха, она просто ведьма, и я ненавижу ее всем сердцем. Да, у меня есть две сводные сестры, — настоящие занозы в заднице — которые лишились мозга еще в детстве. Да, моя жизнь похожа на клише из чертовой сказки, но, знаете, чего нет? Чертово Прекрасного Принца! И где же он? Никак не найдется! Вероятно, танцует во дворце с пустоголовой Барби. Но кому он нужен? Точно не мне. Я почти Золушка, но можете звать меня Элла.