Итак, разъяснюсь просто.
Если у вас есть какие-то сомнения или жалобы по поводу того: машинный ли перевод или есть ли у меня права на перевод, лучше пишите мне в ТГ, а не сразу подавайте жалобу на работу. Администрация фб автоматически убирает работу, а не разбирается с жалобой с автором. Мне не нужен бан, только потому что у вас есть какие-то сомнения.
Все мои работы которые я перевожу - сугубо с разрешения автора, которое я беру всегда заранее у них в комментах AO3, или в их Инсте, или в Х. Так же мои переводы не проходят через переводчик. У меня намного больше работ, чем их выложено на данный момент, в моих черновиках. И все это делается в одиночку, фактически без перерыва.
Проверка самой работы опять же ведется после небольшой паузы или же без. У меня просто не остается сил и времени на идеальную шлифовку переводов.
Ни одна работа не выкладывается, не будучи переведенной полностью. Если вы видите ошибки, то отправьте мне их. Я тоже не могу уследить за всем самостоятельно.
Если вам не нравится как выглядит перевод - это мой перевод и лично меня устраивает все. В шапке есть ссылка на оригинал - читайте сами, если вас что-то не устраивает.
Мне за это не платят. Хотите идеальную, отшлифованную, красивую работу именно в таком формате, как этого хотите вы? Платите. Нет? Тогда читайте такой перевод, каким он устраивает меня.
Если есть какие-то сомнения - лучше напишите мне в ТГ. Фикбук автоматически удаляет все главы и кидает предупреждения от жалобы пользователя, а не пишет автору с разбирательствами что и к чему.
Читать далее
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер
(кроссовер)
Моя (не)волшебная жизнь (1 курс)
Bangtan Boys (BTS), Stray Kids, Agust D
(кроссовер)
ТРИПЛЕТ
Жаркое соперничество, Рид Рейчел «Гейм Чейнджерс»
(кроссовер)
Плохой мальчик
Ориджиналы
Контейнер №17
Naruto
Переплёт
Дом Дракона
Obsession
Baldur's Gate, Dangerous and dragons
(кроссовер)
Покаяние
Ориджиналы