Будущее, космическая научная станция. Амбициозная учёная с неуживчивым характером и беспечный кадет, грезящий приключениями, с трудом находят общий язык. Судьба подбрасывает им тяжёлое испытание на двоих: они попадают из двадцать третьего в восемнадцатый век, в альтернативный мир, где вынуждены вступить в пиратскую гонку за сокровищами. Однако на кону стоит вовсе не золото — их жизни и возможность вернуться домой.