Литературка для Писем
18 августа 2024 г., 15:17
1. Терри Пратчетт. Вся серия о Плоском мире.
"Сэр Терри оказал большое влияние на стиль Хартаханы" © Тома
В непрямом виде использована цитата про несчастные случаи, в оригинале было "Самоубийства в Анк-Морпорке случались на каждом шагу"
песня про ежика (в книгах текста песни нет, ее распевает нянюшка Ягг, в этой песне МНОГО куплетов). В нашем случае мы взяли ритм отсюда - https://www.youtube.com/watch?v=hWyXSUgSMEE
"Пока есть картошка - все в порядке" - фраза мистера Тюльпана из книги “Правда”.
2. Русско-одесский разговорник Смирнова и "Одесские рассказы" Бабеля, ну и в целом непревзойденный одесский диалект. Данные словесные кружева использованы как основа речи Ханджи.
3. Хранители. Вочмен. Алан Мур. Собсна, по словам мамы Исаямы, Леви списан с Роршаха. Использованы прямые цитаты и перефразированные. Момент, где Леви размышляет о том, что жертве можно сломать пальцы - отсылка к сцене из комикса, где Роршах в поисках информации ломает пальцы подозреваемому.
Прямые и перефразированные цитаты:
Не боги сделали мир таким, а мы, люди
Арестовывают людей. Бешеных собак убивают.
Вы не поняли. Это не меня заперли с вами. Это вас заперли со мной.
Никаких компромиссов. Даже перед лицом Армагеддона
4. Даррел. Оттуда взята идея общих вагонов.
5. Кант.
Человек редко думает при свете о темноте, в счастье — о беде, в довольстве — о страданиях и, наоборот, всегда думает в темноте о свете, в беде — о счастье, в нищете — о достатке.
Пожалуйста, не спрашивайте меня, откуда взялся Кант в титаке.
6. Дюна. Червяки и специи - честно потырено из Мифоложек.
И цитата, которую знают абсолютли даже те, кто не знает, шо такое Дюна, джихад, Муад Диб, Сихайя и прочее:
Страх убивает разум. Страх это малая смерть, грозящая полной гибелью. Я встречу свой страх лицом к лицу. А когда он пройдет, внутренним оком я разгляжу его след. Я дам ему дорогу – надо мной и во мне. Где прошел страх, ничего не будет. Останусь только я.
7. Карманный словарь “Ругательства на 15-ти языках”. А. Турина послужил спонсором фени Подземного города.
8. Звезда-Полынь - предвестник апокалипсиса.
Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод. Имя сей звезде "полынь"; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки...
9.
Фраза про картинку с женщиной с головой в руках - Юдифь в этом исполнении
https://ar.culture.ru/attachments/attachment/preview/62d7c63927bc360520f19acb-preview.jpg
Песни:
Песня про ежика - превратилась в песню про титанов и ежика
Мурка - превратилась в песню про Мэри Аккерман
Институтка - осталась институткой
Колыбельная (народная)
Хоп, мусорок. "Всех понятых полублатных да и тебя бля мусор я в гробу видала"