Длиннотекстер.
Клавомаратель.
Дилетантишко.
Святая кошкодевочка-переводчица ^^
https://pp.vk.me/c624719/v624719381/177fc/ikotFHx7zDM.jpg
Пока отошел от самого фикрайтерства и занялся переводами:
• **Seirei Tsukai no Blade Dance** (Танец клинка элементалиста, оригинал). Статус: перевод в онгоинге: 16 том завершен. Ознакомиться можно здесь: http://ruranobe.ru/r/stnbd
• **Dantalian no Shoka** (Библиотека Данталиан, оригинал). Статус: перевод 4 тома. Ознакомиться можно здесь: http://ruranobe.ru/r/bmdd
• **Выходной у девушек** (фанфик по "Hitsugi no Chaika"). Статус: завершен.
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Замечательному переводчику» от
РиКуДо-ТяН Обожаю читать сейрей, который вы переводите. Желаю удачи в дальнейших мучениях и "чая" побольше)
«Незаменимой бете» от
Grey King За твой труд над "Архимагом".
Владею русским языком на достаточно высоком уровне (орфография, пунктуация, синтаксис).
Стараюсь каждый день заглядывать на Фикбук.
Могу совершить пруфридинг (проверить на предмет правильности) перевода с английского языка.
Слабые стороны:
Иногда пропускаю ошибки.
Малый опыт беты.
Достаточно долгие сроки выполнения работы.
Предпочитаю работать с:
Интересные (внезапно, да?). Должны четко прослеживаться сюжет и быть приятным слог.
Предпочитаю НЕ работать с:
Яой и т.п.
Незнакомые фэндомы. Впрочем, если сможете заинтересовать, то все возможно.