Выходной у девушек
- Автор:
- Фэндом:
- Hitsugi no Chaika
- Размер:
- 8 страниц, 1 часть
- Дата завершения:
- 31.12.2015
Однажды диверсантка, вероятная наследница павшей империи и драгун решили сходить в бар...
О себе:
Длиннотекстер.
Клавомаратель.
Дилетантишко.
Святая кошкодевочка-переводчица ^^
https://pp.vk.me/c624719/v624719381/177fc/ikotFHx7zDM.jpg
Пока отошел от самого фикрайтерства и занялся переводами:
• **Seirei Tsukai no Blade Dance** (Танец клинка элементалиста, оригинал). Статус: перевод в онгоинге: 16 том завершен. Ознакомиться можно здесь: http://ruranobe.ru/r/stnbd
• **Dantalian no Shoka** (Библиотека Данталиан, оригинал). Статус: перевод 4 тома. Ознакомиться можно здесь: http://ruranobe.ru/r/bmdd
• **Выходной у девушек** (фанфик по "Hitsugi no Chaika"). Статус: завершен.
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Замечательному переводчику» от
РиКуДо-ТяН
Обожаю читать сейрей, который вы переводите. Желаю удачи в дальнейших мучениях и "чая" побольше)
Обожаю читать сейрей, который вы переводите. Желаю удачи в дальнейших мучениях и "чая" побольше)
«Незаменимой бете» от
Grey King
За твой труд над "Архимагом".
За твой труд над "Архимагом".
Последние работы:
Улыбайся!
- Автор:
- Фэндом:
- Ориджиналы
- Размер:
- 1 страница, 1 часть
- Дата завершения:
- 28.02.2015
Улыбайся, ведь какой бы черной ни казалась ситуация, всегда найдется что-нибудь светлое.
ArtemAvix может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Любые
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет Предпочитаю работать с метками:
Сильные стороны:
Владею русским языком на достаточно высоком уровне (орфография, пунктуация, синтаксис).Стараюсь каждый день заглядывать на Фикбук.
Могу совершить пруфридинг (проверить на предмет правильности) перевода с английского языка.
Слабые стороны:
Иногда пропускаю ошибки.Малый опыт беты.
Достаточно долгие сроки выполнения работы.
Предпочитаю работать с:
Интересные (внезапно, да?). Должны четко прослеживаться сюжет и быть приятным слог.
Предпочитаю НЕ работать с:
Яой и т.п.Незнакомые фэндомы. Впрочем, если сможете заинтересовать, то все возможно.
Результат теста на грамотность:
90%
Обновлялась: 30 июля 2013 г. в 17:59