а прикиньте если я нежданно негаданно жива...
Блог (3)
добрый-добрый вечер, день, ночь, утро, я не знаю, выберите что-то для себя. меня не было на фикбуке... (проверяет дату последнего обновления) уффф, дох много. собираюсь ли я за это извиняться? нет. но объяснюсь
я много раз для разных людей упоминала, что переводы для меня – это хобби. то, чем я дышу, чем отдыхаю каждый раз, но в несколько месяцев до последнего обновления ассигмента для меня любимое дело превратилось в конвейер стресса и тревожности. мне казалось, что нужно делать все, желательно прямо сейчас и качественно. я работала на чувстве долга перед вами, пока в один день не свалилась в истерику, когда попыталась сесть за главу (а это был следующий день после моего дня рождения...). я долго в тот день плакалась маме в плечо, что было явно вредно, и больше всего на свете меня пугало то, что я никогда не смогу переводить, что меня будет воротить от текстов. и я решила отдохнуть. просто изолироваться от фанфикшена вообще. я все это время не открывала ни фикбук, ни АО3, ни другие сервисы, благо куча дел + учеба позволяли мне это делать, оставляя маловато времени на развлечения. я не скажу, что прямо сейчас ситуация с моей психикой сильно улучшилась. мне все еще тяжело во многих планах, но теперь, когда это не касается перевода, мне спокойнее. хоть что-то возвращается назад и теперь вместо терзаний подушки тревожными бессонными ночами, я буду терзать тексты. а еще, скорее всего, я введу несколько новых фандомов, чтобы не устать от мга. снова, если вы понимаете о чем я. скорого обновления не обещаю, но это можно назвать моим возвращением? тем более, я недавно получила разрешение на еще один перевод интересного фанфика, на этот раз с ИзуОчей (которые почти не влияют на сюжет, только поэтому и взяла, лол). а еще, Зуку там детектив! достойно внимания
ах да, к слову, ссылка на тгк:
https://t.me/luchistiyecspress
вероятно, в скором времени, я сделаю свой личный тгк для каких-то заметок о своей жизни, фоток, других хобби, прочитаных книг и учебы, чтобы ничего из этого не висело в основном, ага. но об этом будет извещенно именно в основном, так что чтобы не потерять... (плюс, там я все-таки появляюсь чаще)
а пока, всем хорошего настроения! будьте здоровее и не забивайте на себя болт, оказывается, это плохо, хаха. пейте больше водички, всех очень сильно люблю!!!꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡
Читать далее
дамы, господа, мои любимые читатели. с прискорбием сообщаю вам, что выход главы переносится на некоторое время. учеба взялась за меня всерьез и у меня не то, что на перевод, а даже на игры с котейкой, разговор с девушкой или сон времени не хватает. не переживайте!!! я не пропадаю надолго. уверена, что мое чувство ответственности заставит меня выложить главу вот, на днях, но не сегодня, увы. всем хорошего настроения и счастья по жизни!!
(не поступайте в педагогический университет, если прям не уверены на все 100, что быть учителем – это ваше призвание. это хрень не стоит ваших нервов. моих тоже. но мне осталось немного, я постараюсь выжить...)
Читать далее
