Есть похожий опыт (редактировала перевод комиксов).
Замечаю 95% ошибок при первом прочтении.
Прямо говорю, где у вас проблемы и на что нужно обращать внимание при написании.
Люблю делать текст более красивым и правильным.
Ответственно подхожу к работе.

Не гарантирую быстрый результат. Если вы присылаете работу, не рассчитывайте, что я сделаю все за 20 минут. Я не робот. Точные сроки зависят от размера главы.
Могу быть чересчур резка. Если мне покажется, что вы пишете бред, то нам придется расстаться.
Я не самый терпеливый человек. Если вы 100500 раз совершите одну и ту же ошибку, я за себя не отвечаю.

Если вы прочитали то, что находится ниже, и вас устраивает моя кандидатура, милости прошу в лс. Надеюсь, мы с вами сработаемся.

За что я КАТЕГОРИЧЕСКИ не буду браться:
1. Pwp по Гарри Поттеру (не оскверняйте мое детство. спасибо);
2. Pусские сериалы (что, простите?);
3. Зоофилия, некрофилия, каннибализм (без комментариев);
4. Стихи, поэзия;
5. POV (просто не нравится).
И еще. Не пишите мне ЕСЛИ:
1. Вы 13-летняя девочка, решившая написать pwp (нет. просто нет);
2. Вы не в курсе, что ЖИ, ШИ пишется с буквой И (мое сердце такого не выдержит);
3. Это ваша первая "проба пера" (есть вероятность, что вам быстро надоест это дело и вы умчите в закат);
4. Ваша работа - плагиат или перевод без разрешения автора (не хочу лишних проблем).