Побеспокоить хочет вас Lily! И расскать, что в жизни переводчика происходит...
Занимаюсь я переводами с 2020 года, всегда придерживалась строгово графика и выпускала минимум 1 главу в неделю, если не 3. Работала над фанфиками всегда ночью, посвящая, так сказать, себе время, потому что мне не спалось и терять времени я зря не хотела.
А сейчас я уже в 11 классе... Поступать я буду на творческую специальность, поэтому допольнительная подготовка занимает всё моё свободное время (будто до этого у меня оно было...) Кхм, так вот. Также недавно доктора нашли причины моего очень плохого и физического, и ментального состояния. Я лечусь уже полгода и чувствую себя прекрасно! Ещё и психотерапевт играет свою роль.
К чему я всё это клоню. Я начала намного больше следить за режимом своего сна, да и сам организм, будто по будильнику, ложится спать. И теперь я не смогу больше еженедельно выкладывать работы, надеюсь, это понятно.
Но это не значит, что я вовсе брошу это дело!!!
Хочу дополнительно поговорить и о своих планах:
> Жива я до сих пор благодаря новой гипперфиксации, а точнее Звёздным войнам. Я точно в будущем переведу какую-нибудь работу с динлюками, но это только после выхода 3 сезона Мандалорца;
> Говоря о мсюте, я давно планирую перевести работу "Out of the Woods" авторства Quid_Pro_Cure по пейрингу карлнапити. Надеюсь, когда я соберусь с силами, эта работа останется не тронута другими переводчиками;
> "Ты - всё для меня" продолжится переводится после моего поступления или непоступления в вуз :/. Септиплаер никогда от меня не отстанет и я не отстану от него, ахаха. Но у меня ещё с весны лежит 5 глав в черновиках, я их постепенно опибликую до конца этого года;
> Прон с блэкбоннетами появился абсолютно спонтанно, возможно, с пиратскими мужьми переведу что-то ещё, но сначала до 2 сезона бы дожить...
> Также думаю о Морфее и Хобе из Песочного человека... но этого только думы XD;
> Ещё подруга просила помочь с её переводом, uwu, так что дел и планов у меня много.
На этом, вроде, всё... Правда, не знаю, кому это пишу, но, надеюсь, я никого не потревожила. Всем хорошего дня!
Читать далее
sn_Lily_ow
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слизеринец и гриффиндорка, огонь и лед, ненависть и любовь
Чернобыль. Зона отчуждения
Аня и Генерал
Bangtan Boys (BTS)
Цветы на коже, пепел в волосах
Death Note, Нисио Исин «Тетрадь смерти: Другая тетрадь» («Лос-Анджелесские убийства BB»)
(кроссовер)
Невидимый|El invisible
Клуб Романтики: Там, где любовь горит вечно
И тьма не объяла его
Gachiakuta
Притяжение
Ориджиналы
Сорняк
Мартин Джордж «Пламя и Кровь»