Макси джустер

Друзья, надеюсь, на меня подписаны поклонники фандома Дживс и Вустер. Собственно, это один из моих основных фандомов, хоть последнее время я активно по нему и не перевожу, - был и остается, ничего в этом плане никогда не изменится. Вот уже около десяти лет, если не больше, меня не оставляла идея перевести один из лучших, на мой вкус, в фандоме фиков – "Дживс и пропавшая рукопись" автора mellifluous_gel. Какое-то время я думала, что эта мысль так и останется мыслью, что меня уже не хватит на такое внушительное макси (52,5 тысячи слов). Но что-то, видимо, так звезды сошлись в этом году, что я решила - вот возьму и переведу ) Сейчас я в процессе, пять глав уже переведено. Решила сделать поклонникам типа рождественский подарок ) Частоту выкладывания глав, как в адвент-календаре, не обещаю, но раз в неделю в течение ближайших пару месяцев, думаю, буду выкладывать. А может, и до конца в таком же темпе удастся доработать. Особенно, конечно, если вы меня порадуете фидбеком. Ничто так не стимулирует переводчика, как фидбек )