О вечном

Думаю, все мои подписчики уже заметили, что я последнее время перевожу фики по Heated Rivalry и Game Changers series. Да, мне понравился сериал, понравились все книжки, кроме первой, жду второго сезона и все такое, в общем и целом - логично. Хотя не уверена, что буду активно продолжать переводить, потому что - ну как бы вот подумаешь, переводишь по суперпопулярному в данный момент фандому, понятно, что много читателей должно быть, много внимания, круто же, что может пойти не так? Заходишь на фикбук, видишь уведомления - у вас два новых отзыва на только что законченный перевод. Круто, чё. Меж тем два отзыва: а сколько частей в оригинальной серии? И а где можно почитать это продолжение с Ильей в чате? Однажды читатель напишет переводчику три волшебных слова "Спасибо за перевод" (пока никто под последней частью не написал), и у него отвалится жопа, безусловно.