Ожившая легенда про оборотней.

Во второй главе "Смертельной игры" Алана Гратза мы поближе знакомимся с новой выдуманной расой вселенной звёздного пути - Varkolak. Я перевела это слово как "Волколак". Смотрим в википедию, а там написано: "Волкола́к — в славянской мифологии человек-оборотень, на определённое время принимающий образ волка. Волколака чаще описывали как обычного волка, иногда указывались странности во внешнем виде и поведении, указывающие на его человеческое происхождение. Волколак сохраняет разум, но не может говорить. Согласно народным представлениям, превращение в волков — наиболее распространённый тип оборотничества у славян. Он известен с древности и в той или иной степени присутствует у всех славянских народов, лучше всего представлен у белорусов, поляков и украинцев. В русских поверьях персонажа чаще называли просто о́боротнем, образ имеет явное сходство с волколаком. Южнославянские представления смешивают волколаков с упырями (вампирами)." От себя лишь хочу добавить, что на Украине волколаков называли вовкулаками, и про них были одни из самых интересных легенд полесья. Становится всё чудесатее и чудесатее. В книге внешний вид волколака описан так: "Самый важный из троих, тот, что остановился, когда он вошел в комнату, и облизал свои острые зубы, как голодный сехлат, был высоким и широкоплечим. Большая часть его шерсти была смесью черного, коричневого, серого и белого, но, в отличие от остальных, у него был клочок белого меха, похожий на воротник на шее. Войдя, он принюхался, и его звериные глаза оглядели комнату. " В "Песне Ухуры" описана раса кошачих - яуанцев. Они переняли черты леопрадов или пантер. Тут же явное сходство с отрядом псовых - волк. На ум приходят картины с Анубисом и шакалами степей. Но тут всё таки классический волк, ходящий на двух лапах: сильный, грубый, безжалостный и жестокий. Для него все вокруг добыча и только его стая единственное, за что стоит бороться в этом мире. Грубая, жестокая раса. Мне кажется они переплюнут в жестокости даже клингонов, у которых по крайней мере существуют какие-то понятия о чести и справедливости. Пока автор вырисовывает негативный образ инопланетян-волков. До скорого! Исследуем вселенную звёздного пути вместе со мной! Дальше ещё больше интересного!