Слабоумие и отвага
16 июля 2023 г., 18:59
..., которые, как говорится, наше всё. Привет, котики:3
Сегодня выходит первая глава совершенно сумасшедшего, невероятного, мать его, романа, который похитил моё сердце. Вызвавший такой шквал эмоций всевозможного спектра, какой, наверное, не испытывала от чтения фиков никогда. Поэтому, собственно, и взяла это произведение в оборот. Всего будет пятнадцать глав, и советую пристегнуться — полёт будет долгим. В общей сумме ожидается порядка 450 страниц (плюс-минус, считать не стала — да и какая, собссно, разница, если переведено в любом случае будет всё)). Перевод будет впроцессником, и новые главы будут публиковаться по мере готовности и вычитки. Скорее всего, с интервалом в две-четыре недели, поскольку объём у всех глав очень разный, да и собственную загруженность в реальной жизни спланировать сложно, сами понимаете.
Возможно, буду искать к этой работе бету, но заранее представляю лица людей, видящих в переписке словосочетание «макси на четыреста пятьдесят страниц, плюс-минус» — стоит трезво смотреть реальным перспективам в лицо, едва ли кто-то будет готов взять в работу такого монстра, поэтому пока справляемся самостоятельно.
Знаю, что не все горят желанием ждать онгоинги: некоторые готовы читать только полностью переведённые работы (и я вас прекрасно понимаю), но, котики, если кто-то из вас найдёт в себе силы и терпение пройти весь этот путь со мной постепенно, по мере выхода перевода, глава за главой, то знайте — вас я обнимаю крепче всех, вы моя безумно важная поддержка и стимул стараться ещё больше, чтобы переводить быстрее💖💖💖
Для тех, кто ждёт ДинЛюков: текущий онгоинг «More Awake Than Ever Before» полностью переведён и ждёт только редактуры:3 Поэтому будет выкладываться по мере финальной вычитки. Будут ли дальше ДинЛюки? Безусловно. Вопрос только, когда, потому что вряд ли потяну параллельно с вышеупомянутым макси ещё работы. Но они будут, в этом можно не сомневаться. Планы были, планы по-прежнему остаются)
Всех обнимаю! Берегите себя:3