Блог

Всем привет! Я недавно пересматривала Арсенал Военной Академии (китайская дорама) и подумала, а почему бы не перевести парочку фанфиков по ней)) Собсвтенно этим я пока и занимаюсь:)) Новый перевод уже у меня в профиле 👉 https://ficbook.net/authors/2968633 Не волнуйтесь, Драмиона так же переводится, в работе находятся как раз 2 перевода❤️💚 По Арсеналу будет ещё как минимум 1 перевод 🇨🇳🐉. Если у вас есть хорошие работы по Арсеналу на немецком/английском/китайском, то присылайте, попробую перевести🥰 (попробую отностится скорее к китайскому, ибо начала его только относительно недавно учить😅) До новых встреч🌹🐉

Всем привет друзья! Я к вам с замечательной новостью☺️ Новая Драмиона ждёт, чтобы вы её прочитали💚❤️ либо у меня в профиле – в разделе соавтор: https://ficbook.net/authors/2968633/profile/coauthor#content Либо на самом профиле "Ядовитые Любистоки": https://ficbook.net/authors/018f35ab-f175-73d8-8a92-7c563f3a337e Будем рады вашим комментариям и поддержке❤️ До новых встреч 🌹🐉

Всем привет, дорогие читатели! Давно я не писала ничего в свой блог и какое-то время не выставляла никаких работ/переводов на своём профиле. Очень за это извиняюсь, были на то свои причины – как обычно рутина, учёба и работа отобрали у меня все силы и выгнали пинками мою музу💔 Но! Всё изменилось, я вернулась с новыми силами, мотивацией и желанием радовать вас новыми переводами по нашей любимой Драмионе 💚❤️ Хочу объявить следующее: 1) Новый перевод по Драмионе уже у меня в профиле, так что кто не читал, бегом навёрстывать ☺️, буду рада любой обратной связи. 2) Мы с девочками Герой https://ficbook.net/authors/018d2db9-db86-7567-8528-62fefd5af10d Машей https://ficbook.net/authors/3124050 создали уютный садик🪴, где будем выставлять переводы по вселенной Гарри Поттера, разумеется будет Драмиона (много!!!), а так же и другие гетные пейринги. Подписывайтесь, чтобы не пропустить обновления! (Новая Драмиона не за горами!) https://ficbook.net/authors/018f35ab-f175-73d8-8a92-7c563f3a337e#content До новых встреч🌹🐉

Всем привет! Наша команда переводчиков ищет новых людей, любящих заниматься переводом работ по Гарри Поттеру. Условия простые: 1) Необходимы хорошие знания английского (не менее B2). 2) Много желания и усердия. 3) Готовность посвятить не менее 4ых дней в неделю на перевод. 4) Не прогонять текст просто через переводчик, а уметь редактировать его, чтобы адаптировать под русскоязычного читателя. 5) Выполнять свою часть задачи добросовестно (Не пропадать на несколько дней без предупреждения; сообщать, если нет возможности сесть за перевод по тем или иным причинам). 6) Умение работать самостоятельно (Если возникают вопросы, разумеется спрашивать и не стесняться). 7) Грамотность не менее 90%. https://ficbook.net/readfic/10647593 - ссылка для ознакомления с работой. Все вышеперечисленные условия важны для планирования эффективной и качественной работы :) Желающие вступить в команду пишите в ЛС: Roza Hathaway-Belikova

Кто бы мог подумать, что в фикбуке появится столь интересная, необычная (скорее для самого фикбука, но не для остального мира), но в тоже время нужная функция. Никогда не вела блог, ни в каком его проявлении, но тут решила попробовать... как говорится: а почему бы и нет? Думаю стоит сказать пару слов про мои работы, те что я сама пишу, а не перевожу: 1) Всё рано или поздно будет дописано. Не буду загадывать когда именно. НО не в моих правилах оставлять что-либо недоделанным. 2) Над "Легендой о Кумихо" я скорее продолжу работу, так как точно знаю, о чём хочу писать, хоть идеи вертятся в голове в полусыром виде. Самое сложное вылепить из них что-то дельное. Ну и заставить себя сесть и писать пожалуй не менее сложная задача... План 4ой главы пишется, с успехом, но нерегулярно, к сожалению. Могу сказать точно, глава получится намного больше, чем все предыдущие... 3) Что касается "Острых Козырьков", то я их тоже закончу. Возможно перепишу немного работу, пересмотрю сериал, так как многое уже подзабыла и не менее важное – состряпаю нормальный план работы, а то писала, всё что в голову придёт не имея ни малейшего понятия, как, что, куда и зачем... НО САМОЕ ГЛАВНОЕ, это катастрофическая нехватка сил и времени работать над своими фиками. Это очень расстраивает и раздражает одновременно. Я начала учёбу на новом факультете, в личной информации есть подробности, и вся энергия уходит именно на занятия, д/з, подготовки к лекциям и тд... Но это не значит, что вышеперечисленные работы канут в лету. Как говорится: всему своё время :)