Набор в команду переводчиков
19 ноября 2022 г. в 15:37
Всем привет!
Наша команда переводчиков ищет новых людей, любящих заниматься переводом работ по Гарри Поттеру.
Условия простые:
1) Необходимы хорошие знания английского (не менее B2).
2) Много желания и усердия.
3) Готовность посвятить не менее 4ых дней в неделю на перевод.
4) Не прогонять текст просто через переводчик, а уметь редактировать его, чтобы адаптировать под русскоязычного читателя.
5) Выполнять свою часть задачи добросовестно (Не пропадать на несколько дней без предупреждения; сообщать, если нет возможности сесть за перевод по тем или иным причинам).
6) Умение работать самостоятельно (Если возникают вопросы, разумеется спрашивать и не стесняться).
7) Грамотность не менее 90%.
https://ficbook.net/readfic/10647593 - ссылка для ознакомления с работой.
Все вышеперечисленные условия важны для планирования эффективной и качественной работы :)
Желающие вступить в команду пишите в ЛС:
Roza Hathaway-Belikova