Перевод фанфика The Cowboy (автор — andrahd), выполненный с разрешения автора. Кейтлин Кирамман — наследница одной из крупнейших скотоводческих компаний страны. После провала на деловой встрече её мать отправляет её работать на семейное ранчо Рокинг Бар Рэнч (Rocking Bar Ranch), где главная работница — Вайолет Мейсон — должна «сделать из неё ковбойшу». Но напряжение между ними только растёт.

После войны Пилтовер и Заун наконец обрели шаткий мир, но тени прошлого не спешат оставлять Вай и Кейтлин. Когда загадочная преступная организация "Стая" совершает дерзкое нападение, расследование приводит их к тайнам, которые лучше было бы оставить в забвении. Вай вынуждена снова столкнуться с кошмарами Тихого Омута, а Кейтлин — балансировать между долгом перед Пилтовером и любовью к Вай. Кто стоит за новой угрозой? И какую цену придётся заплатить за правду?