Всем привет!
Я наконец-то вырвалась из рутины)
Сегодня-завтра будут продолжения всех работ
Спасибо вам за поддержку 🩷
Блог (3)
Всем привет, на связи Лерия☺️
Появилась проблема с вашей любимой работой: Угроза блокировки и жалобы на I’m aching and I know you are too.
Эту работу скрыли в черновики.
Есть люди, которые кидают жалобы на машинный перевод или перевод без разрешения автора.
Хочу заявить, что эта работа начата намного раньше чем аналогичные переводы на фикбуке. Есть даже те, где я могу подозревать в плагиате моих переводов. Разрешение в свое время было получено, однако с аккаунта к который на данный момент не существует.
Насчёт машинного перевода, такой был в самом начале моей практики (4 года назад) и то, я никогда не переводила части целиком и всегда их редактировала. Однако из-за юного возраста, моего уровня языка в то время и большого размера глав. Отредактировать всю главу идеально было невозможно, в прочем как и сейчас.
Однако, я уже начала редактировать части практически полностью исправляя нюансы перевода. В течении двух недель, вся работа будет отредачена.
Поэтому, люди которые кидают жалобы, пожалуйста, успокойтесь и просто читайте работу, я не претендую на права автора, я просто хочу переводить те работы, которые я люблю и хотела бы сама прочитать (разумеется с разрешения авторов).
Если кто-то сомневается, что я беру разрешения, то я могу скинуть скрины тех разрешений, которые у меня спустя столько лет сохранены.
А насчёт уровня языка, думаю не стоит говорить, что он вырос, как минимум это подтверждает моё образование и IELTS.
Всем спасибо за внимание 🧡, была бы рада услышать ваше мнение. Если честно я не знаю что сейчас делать
Читать далее
Всем привет, я наконец-то вернулась. В скором времени ждите продолжения всех фанфиков.
За этот перерыв у меня в жизни случилось очень много нового, можно сказать она перевернулась с ног на голову. (Но вряд ли это кому-нибудь интересно).
Поэтому ждите обновлений и всем пока.
