Сильна в грамматике (тест на бету пройден на 95%). Исправляю любые ошибки. Единственное, что может меня смутить — смысловые ошибки. В таком случае я обращусь к автору.
Спорные моменты всегда проверяю в правилах нашего языка.
Ненавижу читать корявые и неграмотные тексты, поэтому и предлагаю свою помощь. Поэтому работаю я с удовольствием, а значит — усердно.
Всегда стараюсь сдавать работу вовремя. Хоть я и ленивая, хоть и бывают такие ситуации, когда я совсем ничего не хочу делать, но знайте: если дедлайн завтра, а у меня ничего не готово, я буду сидеть всю ночь и делать.
Короче мой девиз: сдохну, но сделаю.
Иногда бывают ситуации, где нужно переформулировать предложение. В таких случаях буду обращаться к автору, чтобы не испортить смысл. Кстати я часто заморачиваюсь над тем, как бы не испортить смысл и посыл автора, так что писать я вам буду частенько. :3
Видела, в других анкетах люди писали о том, что не будут печатать «ё» в работах. Я ничего против «ё» не имею, поэтому писать её или нет — на усмотрение автора.
Оформление диалогов, мыслей да и всего текста в целом – это святое! Заранее прошу автора указать, как он хочет обозначать прямой текст и мысли, а также текст, повествующий о прошлом персонажей, или чью-то фразу из прошлого, которая внезапно пришла герою в голову. Когда мы определимся, я буду точно следовать обозначениям, чтобы не возникало путаниц.

Не могу уделять редактуре более 10 часов в неделю из-за учёбы.
Смогу работать только над одной работой, по той же причине.
Извините, если я долго не отвечаю... Если такое происходит, значит я действительно занята или сплю.

Я бы хотела работать с переводами новеллы по фандому «Смерть - единственный конец для злодейки», но если мне приглянется фанфик, то и этому буду рада.
Думаю, любой фандом, связанный с манхвами и новеллами, мне понравится.
Люблю как мрачные, так и милые работы. Жанры и предпочтения расписаны выше.

Точно не буду работать с яоем и другими подобными жанрами. Только гет.
Ненавижу любое сексуальное насилие в работах, не заставляйте меня это читать...
С рейтингами NC-17 и NC-21 скорее всего тоже ничего не выйдет.