К сожалению, автор не знает, что такое фикбук, так что разрешила выложить только на архив, но я оставлю вам ссылки на разные варианты.
Название: Midnight Gardener (полуночный садовник)
Описание: Питеру очень нужна трава для его научного проекта, но он живет в центре города? Что же делать, как не воровать траву с крошечной лужайки привлекательного соседа?
Ссылка на архив: https://archiveofourown.org/works/49001806
Ссылка на яндекс диск (формат pdf): https://disk.yandex.ru/i/vu3ERU_--p0vtQ
Ссылка на мой тг канал, в котором вы можете почитать перевод в формате документа: https://t.me/notasauce
Приятного чтения!
Читать далее
Блог (4)
Много новостей! Во-первых, я взялась за перевод большой работы, как давно и хотела.
Забрасывать перевод сборника по Даби/Ястребу не собираюсь, у меня есть разрешение на перевод любых работ этого автора, так что как только она публикует новый фик, я сразу за него берусь.
Плюс, в перерывах собираюсь переводить небольшие работы по разным фандомам, так что никто скучать не будет (надеюсь).
И к главному, создала наконец-то телегу, собираюсь постить там новости, переводить небольшие штуки и жаловаться на что-нибудь. Можете также предлагать там фандомы или фанфики для перевода! Так что подписывайтесь (пожалуйста), надеюсь, вам будет весело - https://t.me/notasauce.
Спасибо всем, кто читает, лайкает, комментирует и подписывается! На комментарии почти не отвечаю (неловко, все-таки я просто переводчик), но это не значит, что я их не ценю!
Читать далее
Из новостей: я наконец-то снова взялась на переводы! Буду публиковать их параллельно и на фикбук, и на ао3, так что если что, держите ссылку: https://archiveofourown.org/users/sashletos/profile
Переносить туда старые работы не планирую, т.к. при запрашивании разрешения на перевод у авторов я указывала в качестве площадки только этот сайт.
В целом, в планах перевести что-нибудь харт-комфортное по дабихоксам, также задумываюсь о джен-фанфиках по мстителям и мга, посмотрим, что из этого выйдет.
Также если у вас есть на примете работы, которые вы хотите увидеть на русском языке, можете написать мне, я сейчас в активном поиске)
Читать далее
Я не собиралась пользоваться блогом (сама по себе идея мне нравится, но просто писать не о чем), но в связи с массовой паникой и уходом с фикбука, решила сделать заявление.
Удалять или скрывать переводы я не собираюсь, переходить на ао3 пока тоже. Давно хотела создать телеграм-канал, может, вот и повод (дайте знать, если кому-нибудь будет интересно почитать про книжки и про жИзНь), но пока ничего не изменится.
Новые переводы планируются уже в новом году, потому что учеба и работа времени мне особо не оставляют.
Ну и удачи всем)
Читать далее
