Спойлеры к 10 главе. Прикиньте, перевела. Тоже включаем режим ждуна и ждем Мафуленка
12 июня 2023 г., 22:28
— В некотором смысле. Речь пойдет о том, как правильно обращаться со своим женихом.
— Как правильно… обращаться со своим женихом?
Улыбка Ориона казался резче чем обычно. Он поднял взгляд и посмотрел прямо в глаза Сириусу.
— Действительно, — сказал он как можно мягче, — все знают, что символизирует Гриффиндор. Процитируй для меня, пожалуйста.
Сириус нервно сглотнул. Он чувствовал, что попадает в ловушку, но у него не было способа избежать ее.
— Амм… Я думаю, что основные ценности — это храбрость, честность, и благородство.
— Храбрость, честность, и благородство.
— Да.
— Понятно.
Теперь глаза Ориона горели. В них был опасный блеск, от которого у Сириуса мурашки побежали по коже.
— Зная все это, представь, что я почувствовал, — мягко сказал Орион, — когда я услышал от моего домашнего эльфа, что мой дорогой сын-гриффиндорец надругался над своим женихом и связал ее. В этом самом доме. В комнате этого самого жениха. После того, как упомянутый жених только недавно пережил травмирующую потерю всего за несколько недель до этого.
