Бессовестный переводчик, выползший из выгорания, побитый, но не сломленный, возврашается, чтобы оголоситься)
Знаю, знаю, что запорола все сроки и нарушила все обещания)
Насыщенные выдались на события март и апрель...
Но, в общем, я заглянула сегодня в Dishonored 2, отдохнула душой и решила, что самое время вернуться в фандом.
Так что собираюсь с духом, силами и до перевожу главу в самое ближайшее время.
А там, глядишь, и ещё что-то из любимого переведу.
Всем спасибо за тычки в пб — всё исправлю!
Люблю вас и всем отличных майских!
Читать далее
Блог (5)
Хотела оголоситься. Я туть. У меня кончаются оправдания, но все силы высасывает работка. Но я торжественно клянусь, что не пропала и вернусь. С главой.
И еще не одной работой, я надеюсь.
Спасибо всем, кто еще здесь))
Всех люблю 😘
Если что, я не умнр, просто на работке завал. Всем спасибо, кто мне помогает с беттингом нововышедших глав, потому что "нет беты, мы умираем как мужчины", как пишут на одном небезызвестном сайте.
И кто пишет отзывы, читает и ждёт проды тоже <3
Извиняюсь!
Случайно удалила предыдущий пост 😁
Админы-таки родили хоть сколько-нибудь информационный пост на днях в тг, обрисовали свою стратегию, так сказать.
Что я могу сказать по этому поводу?
Очень слабо верится в действенность. Так что всё нужное держите под рукой – это надолго, мб, навсегда.
Ну и к моим новостям: прода опять задерживается ввиду экстренного дублирования работ на ао3.
Постараюсь успеть к концу июля, но не обещаю.
Профиль же на архиве – знаете. Если не знаете, он у меня в инфе.
Читать далее
На всякий случай: медленно и печально дублируюсь на архив, ссыль будет ниже. Так что если кто увидит там мои тексты, но под другим ником - не пугайтесь, это я.))
Возможна также небольшая редакция переводов, особенно первых - всё-таки тогда я не сильно шарила в переводах, много косячила, и кое-что до сих пор осталось))
Профиль:
https://archiveofourown.org/users/Ayreonaut/profile
Читать далее
