Вечер пятницы. Дождь. Рид ждёт свою жестянку для продолжения расследования. После того, как детектива подстрелили на заданий, Гэвина оставили на больничный, но ему это всегда не нравилось. Сначала он хотел вернуться в отдел, поработать с документацией, но Фаулер выставил его за дверь департамента, говоря, чтобы не видел детектива до конца его лечения. И Гэвин предложил Ричарду продолжить работу у него дома, ему всё равно делать нечего на больничном.