Прошу прощения, дорогие читатели. Я помню, что уже два срока пропустила с переводом глав, но я была занята подготовкой к поездке в Китай. А сейчас когда я уже приехала в Поднебесную, поняла что интернет оставляет желать лучшего. Так что давайте я наберусь сил за этот месяц и в сентябре буду выпускать главы почаще!
Блог (8)
Узнала, что творится с фикбуком и, честно, не ожидала, что доберутся и до него. Конечно, на него можно по прежнему зайти, но я понимаю, что у некоторых могут быть проблемы с бесплатным ВПН. Поэтому главный вопрос на повестке! Всем ли удобно читать мои переводы на фикбуке? Я надеюсь, у всех есть ВПН, но если есть неудобства я попробую рассмотреть другую платформу.
P.S. И глава будет через пару дней! У меня вчера закончилась переводческая практика и по замечаниям преподавателя я поняла, что надо изменить мой подход к переводам. Поэтому я буду более внимательной!
Читать далее
Привет заиньки! Сегодня очень важный день как для меня, так и (скорее всего) для вас, ведь сегодня День Рождения празднует НАШ ГРАДОНАЧАЛЬНИК!! А я настолько ему верна, что даже родилась с ним в один день!! Я этот факт узнала около двух лет назад и теперь каждое день рождения для меня особенный праздник. Родиться с моим любимым персонажем в один день - этот факт делает меня невероятно счастливой.
Так к чему я это пишу? Я не выпрашиваю у вас поздравления (не подумайте неправильно...), просто из-за этого глава выйдет на пару дней позже.
Ради справедливости скажу, что новая глава будет тяжелой (про размер глав я уже молчу, они все такие длинные) морально. Да простите меня за этот наглый спойлер, но в день рождения охота порадоваться, а не плакать в три ручья...
Так что и вам и себе сделаю радость и не дам грустить!!
Читать далее
Ответ для вас всех грустный - нет. На данный момент я перевела треть главы (тридцать страниц в этой главе...) И так как у меня зачетная неделя сегодня началась и надо предзащитить курсовую, то ожидайте новую главу ближе к выходным.
P.S. что-то я часто стала не по расписанию выпускать главы... немного стыдно, но конец года, так что прошу понять <3
Забыла всех предупредить, так как забегалась совсем в университете. Глава выйдет в четверг. Поэтому подождите еще чуть чуть <3
Но зато взамен, на этой неделе я переведу три оставшиеся главы. А вот когда... пусть останется для всех сюрпризом. Я на этой неделе всех еще удивлю анонсом новой работы, так что предвкушайте (´｡• ᵕ •｡`) ♡
P.S. Заранее говорю, что фанфик очень-очень большой. Так что его перевод займет у меня где-то год. Ну и он по вселенной Магистра <3
Мои дорогие, к сожалению сегодня я не смогу перевести главу. Я на этой неделе была очень занята организацией мероприятия, и до субботы надо еще успеть научную статью написать...
Так что я поступлю так: переведу на этой неделе либо две главы (в субботу и воскресенье), либо одну.
Всем приветик, мои дорогие! Не думала, что мой первый блог будет на эту грустную тему...
Хочу с прискорбием вам сообщить, что...
РАБОТА НЕ ПРИОСТАНОВИЛАСЬ!!! УРААА
Кто-ты мог подумать, что зайдя сегодня в комментарии, я увижу как написали, что автор потерял интерес к работе. Я пошла и проверила (потому что вдруг я чего то не знаю) и что я вижу? Автор просто разыграл всех и поздравил с 1 апреля. Вышла новая 41 глава, по 108 главе новеллы.
Так что все утираем слезы и радуемся (ну или грустим, что автор так жестко над нами пошутил)
Сегодня будет перевод главы, так что ждите с нетерпением!
Всех люблю, и не ведитесь 1 апреля на шутки!!
Читать далее
