Наруто гайден: "Вихрь в водовороте"
1 января 2024 г., 23:51
Поздравляю всех с наступившим новым годом! И спешу поделиться с вами новым переводом от Выйдар - япониста, автора статьи "Скажи «даттэбайо», и я скажу, кто ты".
НАРУТО ГАЙДЕН: "ВИХРЬ В ВОДОВОРОТЕ"
https://vk.com/wall-183828269_6261
Прошлый год принес нам пополнение к канону: мангу про Минато и Кушину. Эта работа выглядит лаконичной, изящной и зрелой. Кишимото вложил в нее много тонкостей и философии. Выйдар постаралась максимально раскрыть в своем переводе японский контекст и заключенные в этой истории смыслы, в том числе за счет комментариев и заметок на полях.
Лично меня эта история с новой силой вдохновила на клан Узумаки, хотя я всегда был больше адептом лагеря Учиха. И, пожалуй, где-то в глубине подсознания все-таки осела эта философия спирали от Узумаки Мито.
Делюсь этим с вами и желаю приятного чтения!
