С Праздниками!

Поздравляю всех с прошедшим Новым Годом и с едва наступившим Рождеством! Желаю, чтобы 2024 был удачным, счастливым, без сильных потрясений и нервов! Ну и денег всем, конечно же, деньги - это важно =) Прошу прощения за небольшую задержку с выкладкой. У меня в конце декабря было что-то вроде отпуска, и я, такая вся оптимистичная, планировала - вот щас переведу сразу на две части, чтобы первого числа их обе выложить... и, как всегда, едва я начинаю планировать выход за определенные рамки, я заболела =) Ползала по квартире, как слизь из аниме - туда колыхнусь, сюда колыхнусь, но в целом лежала пластом на месте. До сих пор, кстати, кашляю. А еще я устроилась на новую работу, и надеюсь на этой задержаться подольше. По первому впечатлению тут классно. И если подводить итоги прошедшего года, когда я восстанавливала свою профессиональную деятельность, выйдя из депрессии, то результаты у меня очень и очень ничего так: я наконец-таки нахожусь на должности, соответствующей моему опыту и знаниям, да и зарплата значительно подросла. Перевод, конечно, слегка замедлился по сравнению с началом-серединой 2023, но останавливаться я не собираюсь. Вообще я получаю несравненное удовольствие, когда законченная часть выкладывается на всеобщее обозрение... и каждый комментарий тоже приятно почесывает что-то внутри =) В своем переводе я как раз закончила первый кусочек девятой главы. Теперь он лежит спокойно, ожидая первичного редактирования. А на бусти минут через 10 будет выложена третья часть восьмой главы, если вдруг кому-то не терпится. Напомню, что там они выкладываются без редактирования бетами, поэтому читать их на свой страх и риск! Ладно, на этом пока закруглюсь. Еще раз всех с наступившими праздниками, будьте счастливы!