Расширение списка выкладок
13 декабря 2022 г., 11:11
Была закончена и выложена на бусти альфа-версия перевода How To Charm Your Witch Hunters автора newtypeshadow. Как я уже писала, весь текст по объему примерно равен двуглавнику Кровати, но мы с бетой постараемся выложить его за одну неделю. Этот текст переводить было весело и приятно, ведь в отличие от предыдущих юмористических, в этом было больше описаний и плавных переходов. Вообще юмористические истории склонны быть обрывистыми и с частыми повторениями, из-за чего они немного сложнее в переводе.
Но, несмотря на сложность, с завтрашнего дня я возьмусь за альфа-версию юмористического, даже скорее крэкового миди The (Not So) Great Pretender от автора RayShippouUchiha.
Так что расписание будет примерно следующим:
РАСПИСАНИЕ:
—> When is a bed not a bed? (When you’re not in it):
——> Глава 2 появится 18 декабря;
—> How To Charm Your Witch Hunters:
——> Весь текст предположительно 25 декабря или, если не успеем отредактировать, 1 января;
—> The (Not So) Great Pretender:
——> Шесть недель выкладки поглавно. Точные даты будут зависеть от предыдущего тайтла;
А теперь краткое описание, которое вы больше нигде не увидите, поскольку оно не влезет в поле описания на фикбуке:
The (Not So) Great Pretender:
- Что, - начал говорить Тони мягко, но с большим чувством, - за натуральная хрень только что произошла?
- Полагаю, Сэр, - донесся голос ДЖАРВИСА из телефона, лежащего у него в кармане, наполненный предположительно чрезмерным ликованием, - что вы вновь умудрились сохранить в секрете свою тщательно охраняемую личность. Поистине, ваши навыки обмана не знают границ.
- Засранец ты, Джей, - пробормотал гений, потирая лоб. У него либо развивалась головная боль, либо формировался тромб. И в данный момент мужчина честно не знал, что бы он предпочел.
- Я учился у лучших, Сэр, - весело ответил ему ДЖАРВИС.