хорошо знаю всевозможные американские/английские выражения, готова помочь вам адаптировать их на русский манер а так же объяснить вам их предназначение.
помогу вам с адаптацией текста, если вы грезите идеально перевести фанфик.
умею замечать и исправлять ошибки, предлоги.
не подстраиваю фанфик под себя, оставляю оригинальные штрихи автора, всего лишь исправляю ошибки и помогаю автору в адаптации, если автор сам того хочет.

не так давно знаю русский, но в правилах разбираюсь неплохо, даже, в какой-то мере, хорошо.

предпочту бетить переводы, оригинальные тексты, работы, в переводе которых автор запутался.
очень люблю бетить разные детективы, криминальные истории, в которых используются действительно существующие термины.

некачественно написанные работы с упоминанием каннибализма/некрофилии.
работы, в которых присутствуют игры с температурой.